Cet exemplaire du tome 3 [les trois étoiles] de la traduction française du Chant Général [Canto general, 1950] par le poète chilien Pablo Neruda [1904-1973], parue en 1954, porte à la fois l'ex-libris de Jacques Grumbach, intellectuel, résistant lyonnais, membre du Parti communiste ; et un envoi signé par Alice Ahrweiler, alors âgée d'une quarantaine d'années, traductrice de l'espagnol en français de cette œuvre de Neruda.